bildo kvarsezona de Obernai Familio Hurstel, en Obernai

Hejmpaĝo > Filmoj en esperanto > "Kirikou et la sorcière" kun subtekstoj

"Kirikou et la sorcière" kun subtekstoj

lundo 29a oktobro 2007, de cyrille


« Kiriku estas malgranda, sed sed li povas multe » : Tiu longa moviĝanta bildstrio fare de Michel Ocelot havis malgrandan budĝeton, tamen estas impresa verko. Konstruita kiel afrika fabelo, la filmo ne tute sekvas tian skizon : la scivolema knabo tiom neordinaras, kiom li paros el la ventro de sia patrino antaŭ mem naskiĝi. Karaba la sorĉistino krueladas kontraŭ la vikaĝon : la akvofonto sekiĝis, ŝi mondevigas vilaĝanojn, ŝi forrabas virojn ktp. Kirikou volas malkovri « kial Karaba estas tiom malbona », por liberigi la vilaĝon. Bildoj kaj sonoj apartenas al afrika kulturo : ŝtofa desegnaĵoj, kostumoj, statuoj, ampleksa kreskaĵaro, lokaj bestoj, ĝoja muziko de Youssou N’Dour ludita per tradicia instrumentoj, voĉoj surbenditaj en Dakar...

La ĉefa allogaĵo de tiu fabelo rilatas al la senĉesaj demandoj de Kiriku, kiu ne akceptas rezignitajn respondojn, li serĉadas kaj volas kompreni « kial ». Ĉio en tiu serĉado ne kutimas : aĝuloj kelkfoje estas malsaĝuloj, Kiriku estas pretendema kaj kelkfoje frapenda. Karaba estas malbona, ne « ĉar ŝi estas sorĉistino », kiel diras la vilaĝanoj, sed ĉar oni suferigis ŝin.

Ankaŭ vi malkovru tiun etan knabon, kiu estas malgranda sed kiu povas multe.

Alkroĉitaj dokumentoj


Observi funkciadon de la retejo RSS 2.0 | Retejo-mapo | Privata spaco | SPIP
Creative Commons License
Bildoj, tekstoj kaj sonoj elshuteblaj per
kontrakto Krea Komunajho escepte kaze de aliaj informoj. Radiostacioj, bonvolu kontakti nin por uzi iun ajn dosieron au parton